الرصد السيزمي في الصينية

• 地震监测

• الرصد    监视
• الخط السيزمي    地震剖面; 地震线
• تعزيز الرصد    加强监测

أمثلة

1. ٣-١ شبكة الرصد السيزمي
   1 地震台网
2. وعلاوة على ذلك، يجب توسيع نطاق التعاون في مجال الرصد السيزمي بين الدول الأعضاء كافة.
   此外，必须扩大会员国间有关监测地球震动的合作。
3. الرصد السيزمي والصوتي المائي ودون السمعي ورصد النويدات المشعة.
   从2011年中期以来，在所有四种技术(地震、水声、次声和放射性核素)方面已经取得进展。
4. الرصد السيزمي والصوتي المائي ودون السمعي ورصد النويدات المشعة.
   自2009年中期以来在所有四项技术方面取得重大进展 -- -- 地震、水声、次声和放射性核素。
5. وأُحرِز منذ عام 2005 تقدّم ملحوظ في سبيل إكمال شبكة نظام الرصد الدولي بجميع تكنولوجيات الرصد الأربع - الرصد السيزمي والصوتي المائي ودون السمعي ورصد النويدات المشعة.
   自2005年以来，完成国际监测系统的工作在所有四项技术(地震、水声、次声和放射性核素)上均取得了重大进展。